Anzac (Day) (Māori: rā whakamahara ki ngā hōia o ahitereiria me aotearoa) in New Zealand Sign Language (NZSL)

The sign “anzac (day) rā whakamahara ki ngā hōia o ahitereiria me aotearoa” is used to commemorate ANZAC Day, which honors the soldiers from Australia and New Zealand who served and died in wars. This sign is commonly used in the New Zealand Deaf community during ANZAC Day services and discussions, reflecting a deep respect for those who have served.

How to Sign “Anzac (Day)Rā Whakamahara Ki Ngā Hōia O Ahitereiria Me Aotearoanoun” in NZSL

1. Start with your dominant hand in a flat “5” handshape, palm facing down.
2. Place your hand at your forehead, representing a salute.
3. Move your hand outward and slightly forward, maintaining the same “5” shape.
4. Next, transition to the sign for “day” by moving your dominant hand down to a flat “D” handshape, palm facing down.
5. Finally, use both hands to form the sign for “remember,” placing them on your heart and then moving them outwards, as if sharing the memory.

Common Mistakes

• Forgetting the salute gesture at the beginning, which is crucial for conveying respect.
• Not using facial expressions that indicate solemnity; it’s important to reflect the significance of the day.
• Confusing the handshape for “day” with other signs, which can alter the meaning.

NZSL vs ASL

In NZSL, the sign for “ANZAC Day” incorporates unique features, such as the salute and the cultural emphasis on remembrance. In contrast, ASL may have a different handshape and movement, focusing more on the concept of “memorial” rather than the specific cultural context of ANZAC Day.

Related Signs

• (Be) Careful – a sign for caution and attentiveness.
• (Be) Passive – a sign indicating a state of inaction or receptiveness.

Frequently Asked Questions

How is this sign used in a sentence?

This sign can be used in a sentence like: “I will attend the ANZAC Day service,” which conveys both the action and the significance of the event.

Are there regional variations in signing this?

While the core sign remains consistent, some regions may have slight variations in hand movements or facial expressions, so it’s beneficial to observe local signers.

What are similar signs to this?

Similar signs might include those for “memorial” or “respect,” which also convey themes of remembrance.

Any tips for learning this sign?

Practice in front of a mirror to check your handshape and movements, and pay attention to your facial expressions, which play an important role in conveying the sign’s meaning.