Après in LSF en Langue des Signes Française (LSF)

Le signe « Après » en LSF est utilisé pour indiquer une notion de succession dans le temps. Il est essentiel dans la communication pour structurer les idées et les événements. Que ce soit pour parler de ce qui viendra après un événement ou pour planifier des actions futures, ce signe est très courant dans la communauté Sourde francophone.

Comment signer « Après » en LSF

1. Commencez par former la main en configuration « A » (pouce replié, doigts serrés).
2. Placez votre main devant votre poitrine, paume orientée vers le bas.
3. Faites un mouvement de la main vers l’avant et légèrement vers le haut, en gardant la main dans la même configuration.
4. Accompagnez ce mouvement d’une expression faciale qui montre une anticipation ou une continuation, en regardant vers l’endroit où vous dirigez votre main.
5. Il est important de maintenir une respiration fluide et naturelle pendant le geste.

Erreurs courantes

• Confondre le signe « Après » avec « Avant », en inversant le mouvement de la main.
• Oublier d’utiliser les composantes non manuelles, comme l’expression faciale, qui ajoutent du sens au signe.
• Utiliser une configuration de main incorrecte, comme la configuration « B » au lieu de « A ».

Usage et contexte

Le signe « Après » est utilisé dans des contextes à la fois familiers et formels. Il peut être employé dans des conversations quotidiennes, comme lors de discussions sur des événements à venir, ou dans des contextes plus soutenus, tels que des présentations. En France, la manière de signer peut varier légèrement entre Paris et le Sud, mais le sens reste le même. Par exemple, on peut dire : « Je vais au cinéma, après je vais manger. » en signant « CINÉMA, APRÈS, MANGER ».

Signes apparentés

• Avant – Indique une notion de précéde.
• Suivant – Pour parler de ce qui vient immédiatement après.
• Durant – Pour évoquer ce qui se passe en même temps.
• Temps – Relatif à la notion temporelle.

Questions fréquentes

Comment utiliser « Après » dans une phrase ?

On peut dire « Je fais mes devoirs, après je sors avec mes amis. » en signant chaque élément et en utilisant « Après » pour marquer la transition.

Y a-t-il des variantes régionales pour « Après » ?

Bien que le signe soit généralement le même, certaines variations peuvent exister dans le Sud de la France, où le mouvement peut être plus accentué.

Quels signes sont similaires à « Après » ?

Les signes « Avant » et « Suivant » sont souvent confondus ; il est important de pratiquer les mouvements pour bien les distinguer.

Avez-vous des conseils pour apprendre ce signe ?

Regardez des vidéos de natifs, pratiquez avec des amis Sourds et n’hésitez pas à demander des retours sur votre expression faciale.

Peut-on signer « Après » sans mouvement ?

Non, le mouvement est essentiel pour donner le sens correct au signe. Une expression faciale appropriée est aussi cruciale.

Comment le signe « Après » est-il perçu dans un contexte formel ?

Dans un contexte formel, il est important de maintenir une posture soignée et une expression faciale claire pour montrer la transition entre les idées.