Keep in British Sign Language (BSL)

The sign “keep” in British Sign Language (BSL) is commonly used to express the idea of retaining or maintaining something, whether it be information, belongings, or feelings. It’s often used in everyday conversations within the Deaf community to encourage others to hold on to something important or to remember specific details.

How to Sign “Keep”

1. Start with your dominant hand in a flat handshape, fingers extended and together.
2. Position your hand in front of your chest, palm facing down.
3. Move your hand slightly forward while maintaining the flat handshape, as if you are pushing something away.
4. As you do this, nod your head slightly to emphasise the action of keeping or retaining.
5. Remember to maintain an engaged facial expression to convey the importance of the action.

Common Mistakes

• Forgetting to use facial expressions, which are essential in BSL for conveying meaning.
• Using the wrong handshape; ensure your hand is flat and not in a fist.
• Not using the correct movement; the hand should move forward slightly, not upwards or sideways.

BSL vs ASL

In American Sign Language (ASL), the sign for “keep” differs significantly in both handshape and movement. While BSL uses a flat hand moving forward, ASL often employs a different handshape and a more upward motion, reflecting the unique grammatical structures of each language.

Related Signs

• Remember – Sign used to indicate the act of recalling something.
• Retain – This sign expresses the concept of keeping or holding onto something.
• Store – Used to show the action of putting something away for future use.
• Hold – This sign conveys the idea of grasping or maintaining possession of something.
• Keep Safe – A sign indicating the act of protecting or safeguarding something.

Frequently Asked Questions

Can “keep” be used in different contexts?

Yes, “keep” can be used in various contexts, such as keeping information, belongings, or emotions. The surrounding signs and context will help clarify meaning.

Are there regional variations for this sign across the UK?

While the sign “keep” is generally consistent, some regional variations may exist in handshape or movement. It’s beneficial to learn from local Deaf signers in your area.

What similar signs should I learn?

Related signs like “remember” and “hold” are useful as they share similar themes of retention and possession.

What tips do you have for learning this sign?

Practice in front of a mirror to observe your handshape and facial expressions. Engaging with the Deaf community can also provide valuable feedback.

How can I use “keep” in a BSL sentence?

You can say “I keep this safe,” which in BSL would use the sign for “I” followed by “keep” and then the sign for “safe,” demonstrating the topic-comment structure.

What resources are available for learning BSL?

Many online courses, local Deaf organisations, and community classes offer excellent resources for learning BSL, including vocabulary and grammar structures.